新着情報 WHAT'S NEW

「漫画の英語版はすごい」

家庭学習は最高の栄養♪オンライン学習塾“マナビスタイル”ブログ担当の嶋田です。

お子さんの英語の家庭学習の様子はどうでしょうか？

もし、英語がなかなか好きになれないという場合に効果的な、漫画の英語版のお話を今日はしていきます♪

英語を好きになれる効果的な方法のひとつに、漫画の英語版を子どもに渡すというものがあります。例えば、「ワンピース」「鬼滅の刃」「名探偵コナン」「となりのトトロ」「ディズニー映画の漫画版」といったものです。

これは先に日本語で内容をわかっているため、単語や文章がわからなくても絵を見れば内容を文脈から推測でき、ストレスが少ないです。漫画なので勉強している感覚も少ないですね。

---

例えば『となりのトトロ』の有名なあのセリフは英語でどうなっているのかというと…？

カンタ「おまえんち、おっばけやーしきー！！」

英語「Your house is haunted!」

サツキ「（池で見つかった赤い女の子のサンダルを見て）メイのじゃない…！」

英語「It’s　not　Mei’s．」

---

こんな感じです。とても簡単な表現で、読みやすいですね♪無理なく好きになるきっかけを親子で一緒に探していってください。

その他、使える本のご紹介

●　CDつき『ディズニーの英語』

トイストーリーやアナと雪の女王など、お好きな映画でネイティブ発音の英語を学べます。

●　絵本『英語でも読めるスイミー』作／レオ・レオニ　訳／谷川俊太郎

小学生の２年生の国語の教科書（光村図書）に出てくる『スイミー』の英語版です。谷川俊太郎さんの翻訳のセンスの抜群さに大人でも感心してしまいます。